Seventy Weeks in Daniel

The following passages in the Book of Daniel are some of Christian’s favorites to prophecy the coming of Jesus. By using a few mistranslations and misplaced punctuation, they end up with a very clever and amazing attempt to place Jesus in the Hebrew Bible.

These are the quotes from the New Testament:

"Seventy weeks are determined upon thy people and upon the holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation of iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy. Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and sixty two weeks; the street shall be built again, and the wall, even in troubled times. And after sixty two weeks shall the Messiah be cut off, but not for himself, and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolation’s are determined. And he shall confirm the covenant with many for one week, and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even unto the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate." Daniel 9:24-27

The Christian interpretation showing all the mathematics follow:

The Artaxerxes of Nehemiah 2:1 rose to power in 465 BCE, and so, according to Nehemiah 2:1, the commandment to restore Jerusalem began 20 years later, i.e., 445 BCE.

Now, since they claim that a Biblical year had 360 days, they multiply 360 by 483 (69 weeks equals 69 periods of seven years--69 X 7 = 483 years). This equals 173,880 days.

To change from Biblical years to our solar years, they divide 173,880 days by 365 1/4; this equals 476 years. Add 476 years to 445 BCE and you will get 31 CE.

Actually, they add a few days, and it ends up around 32 CE, which is just when they claim that Jesus was crucified. Thus, Daniel 9:25, according to the Christians when discussing the Messiah, is referring to Jesus; saying that he will be "cut off” i.e., crucified.

Sounds reasonable, but is it accurate? There are really many difficulties (errors) with this interpretation, which is why Jews were never impressed with it. The first problem is that the Christians mistranslated the main verse (25). The way Christians read it is that after seven weeks and sixty two weeks, the Messiah will come; i.e., after 69 weeks. The obvious question is why didn't Daniel simply write 69 weeks, instead of writing 7 plus 62. The answer is that they mistranslated the verse. If you translate it correctly, that question disappears. Here is the correct translation.

Know and discern that from the going forth of the word to restore and build Jerusalem unto one anointed, a prince, shall be seven weeks; and for sixty two weeks shall it be built again with streets and moats, but in troublesome times. Note the main difference―not that it will take 69 weeks before the Messiah will come, but rather a mere 7 weeks. If you study this in the original Hebrew, this should be quite clear. Thus, the translation by itself answers the above question of why not simply write 69, instead of 7 plus 62.

According to the correct translation, the anointed one will come after 7 weeks; the city will remain built for 62 weeks, and after the 62 weeks, (verse 26) it will be destroyed. The Christian translation cannot explain why Daniel had to mention the first seven weeks, and in fact, it is a mistranslation. Thus, if they show you their version of the Bible, open the
original and show them the difference.

Another major difficulty is that according to the simple, untwisted translation of verse 26, two events were to occur after the 62 weeks—the anointed one would be cut off, and the city and the sanctuary would be destroyed. As you know, Jerusalem was destroyed in 70 AD, which is 38 years after the death of Jesus―more than five "weeks" off. There is no
acceptable answer for these missing five weeks according to the Christian interpretation.

Another difficulty is that the Jewish year is not really 360 days long. While the months are based on the lunar patterns, the years must coincide with the solar system. Simply study the Jewish calendar. You will see that since the solar year exceeds the lunar year by around 11 days, there will be an extra month added around every three years. Thus 445 BCE plus 483 years (69 X 7) ends up 38 CE, and by then everyone admits that Jesus was already dead.

Another difficulty is that Christians, for lack of a better answer, claim that the 70th week will take place when Jesus returns in his second coming as a king. The problem was caused because Daniel mentioned a total of 70 weeks, and then he specified 7 plus 62, leaving one remaining. The Christians say that the first 69 weeks were consecutive, then there is at least a 1,900 year gap, and sooner or later the 70th week will occur. This is obviously a very forced explanation, born of desperation. Remember, Christian apologetics is a thriving industry.

There is one other important point that should be reviewed. On examining the other books of the Bible, it becomes quite apparent that Daniel is referring to Cyrus, of Persia, and not Jesus. In Jeremiah 25:11-12, the word of God clearly states that the Babylonian exile will last for only 70 years. In Ezra 1: 1, it says that "Now in the first year of Cyrus, king of Persia, that the word of the Lord by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the Lord stirred up the spirit of Cyrus, king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom...saying...Whosoever there is among you of all His people, let him go to Jerusalem, and build the house of the Lord..." In Isaiah 45:1, it says, "Thus saith the Lord to his anointed (messiah/moshiach), to Cyrus..." Thus, Isaiah, in the name of God, calls Cyrus an anointed one, and Ezra discusses how Cyrus fulfilled the prophecy of Jeremiah. Since Daniel lived after Isaiah and Jeremiah, but before the period of Ezra, it is most reasonable and probable to affirm that the anointed one that he referred to in Daniel 9:25 is Cyrus, and not Jesus.

The reason why a Christian would have difficulty understanding this is because the compiler of the King James Bible was shrewd and deceptive. In the original Hebrew, both Daniel 9:25 and Isaiah 45:1 use the exact same word―"moshiach." However, in the Christian version of the Old Testament the word," moshiach," is translated in Isaiah 45:1 as "anointed" whereas in Daniel 9:25, the same Hebrew word is translated as "the Messiah." (the correct translation of "Moshiach" is "an anointed one.") This deceptive translating makes it virtually impossible for the innocent reader who does not know Hebrew to discern the truth.

In addition, the compiler of the Christian Bible did another clever maneuver. The Christian Bible arranges the sequence of the various books of the Bible in a peculiar manner: the Pentateuch, Samuel, Chronicles, then Ezra, and then Esther, Job, Psalms, Proverbs, Ecclesiastes, Song of Songs, Isaiah, Jeremiah, Lamentations, Ezekiel, and then Daniel. (In the Jewish Bible, Ezra follows all of the above.) The reason for placing Ezra in the Christian Bible before Isaiah, and before Psalms, Proverbs, etc., even though Ezra lived long after those books were written is presumably to fool the reader of the Christian Bible. Had the reader read Ezra immediately after Daniel, which is the correct chronological location, the reader would immediately recognize that Ezra 1:1 and Daniel 9:25 refer to Cyrus, and not Jesus

O what a tangled web we weave, When first we practise to deceive! [Sir Walter Scott, Marmion, A Tale of Flodden Field (1855), xvii]

DANIEL AND THE ANOINTED ONE

Hugh Fogelman



FOUR stories come out of Daniel Chapter 9 as told in the Tanakh, the Jewish Bible (which is much different than the King James Version of the Christian Bible:

FIRST ― Daniel was prophesying about the period before the destruction of the Second Temple when he wrote; “Seventy septets have been decreed upon your people and upon your holy city to terminate transgressions (9:24). The Sages say it is a phrase referring to seventy times seven years, or 490 years, referring to the seventy years of exile that passed from the “Destruction of the First Temple” until this vision, and the entire 430-year period of the “Second Temple” (Rashi).

SECOND ― Daniel 9:25-27 reads; “And you should know and comprehend: From the emergence of the word to return and build Jerusalem until an anointed prince will be seven weeks; and for sixty two weeks it will be rebuilt, street and moat, but in troubled times. And after the sixty two weeks an anointed one will be cut off and will be no more, the people of the prince who comes will destroy the city and the Sanctuary, but his end shall come like a flood. Until the end of a war, desolation is decreed! He will strengthen a covenant with the great ones one week; and for half of the week he will abolish the sacrifice and offering, and upon soaring heights will the mute abominations be, until extermination as decreed will pour down upon the abomination.” Please pay particular attention to the semicolon between the 7 weeks and the 62 weeks.

However, in the King James Version of the Hebrew Bible, Daniel 9:25 says:

25 Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times. (NOTICE: there is no semicolon, just a comma – WHY?)

I wonder who tampered with the KJV? The original 1611 edition of the KJV correctly separates the seven weeks from the 62 weeks WITH A SEMICOLON.

The current KJV, however, deceptively compresses these two time periods into one. By revising the KJV and altering the punctuation they completely changed the message of the angel Gabriel’s prophecy. (This is nothing new in Christian writings). By combining “seven weeks” with “62 weeks” into ONE period of 69 weeks, Christian translators advance the idea in the mind of their readers that there is one messiah (anointed ones) spoken, instead of the correct message of TWO. All Jewish kings, priests, judges and anyone who rules were “anointed.”

THIRD ― Isaiah 44:28 & 45:1-3; Ezra 1:1-3 and 11 Chronicles 36:21-23 all tell us how this anointed one is by name ― Cyrus, the messiah, who did indeed start to rebuild the Second Temple. This fact can never be disputed. Until 1885, however, the KJV correctly translated this verse so as to reflect the two anointed ones spoken of by the angel. The first anointed ruler (Cyrus) who arises after “seven weeks” and a second one who is anointed and removed after a subsequent “62 weeks,” or 434 years―the High Priest.

The sages say the “septets” refer to full seven-year periods. The prince of this verse is Cyrus, who gave permission to rebuild Jerusalem and the Temple. He ascended to the throne fifty-two years (seven full septets plus three years) after the exile had begun. From then until the second destruction of Jerusalem was 438 years, or sixty-two septets and four years (Rashi).

FOURTH ― The Talmud and Roman historians say Vitellius, governor of Syria, removed both Pilate and Caiaphas from office in around year 36 CE. Caiaphas was the Jewish High Priest, a Sadducees, the anointed one could have been the one Daniel wrote about, saying, “Then after the sixty-two septets (weeks), the anointed one will be cut off and will exist no longer,”and by him being removed from office, he was indeed “cut off” and his Priesthood “existed no longer.”

The Sages explain that Daniel could also have been talking about “the anointed one” being Agrippa, the last Jewish king, at the end of the Second Temple Era. After his death, the prince of this verse, the Roman Titus, would command the destruction of the Second Temple, which we all know will not be rebuilt until after the War of Gog and Magog, in Messianic times. Daniel 9:26 (Rashi)

FINALLY and most important, Jesus never qualified to be the Jewish messiah according to what the book Christianity holds as being AUTHORITY, the Hebrew Bible. So, whether or not Jesus was the anointed one spoken by Daniel is not important or even the issue. Why not? Because Jesus was NEVER anointed according to Jewish Biblical standards of how a king is anointed, and Jesus never came from the tribe of Judah, and was not from David’s son Solomon, as the prophets claimed from whom the messiah will come. So to Judaism and the Hebrew B ible, this is all irreverent.
Daniel 9:25-27

Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times

And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined.’

And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.

So, whenever some Christian evangelist claims he can show something from Daniel, ask him why the New Testament KJV translates “moshiach” 37 places in the Jewish bible as "anointed," (that is the proper translation); but in Daniel the KJV does not translate moshiach at all. Instead it transliterates it to messiah, with the “capital M.”

Why does the Christian bible change Daniel’s message from an anointed one to THE MESSIAH (HaMoshiach)? Does Christianity have to change the SOURCE Bible in order for their religion to be true?